稅收?qǐng)?bào)表詞匯英漢對(duì)照

　　Withholding Tax Form （代扣所得稅表）

　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term INDIVIDUAL INCOME TAX WITHHOLDING RETURN 扣繳個(gè)人所得稅報(bào)告表

　　Withholding agent's file number 扣繳義務(wù)人編碼

　　Date of filing 填表日期

　　Monetary Unit 金額單位

　　RMB Yuan 人民幣 元

　　This return is designed in accordance with the provisions of Article 9 of INDIVIDUAL INCOME TAX LAW OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA. The withholding agents should turn the tax withheld over to the State Treasury and file the return with the local tax authorities within seven days after the end of the taxable month.
　　根據(jù)《中華人民共和國(guó)個(gè)人所得稅法》第九條的規(guī)定，制定本表，扣繳義務(wù)人應(yīng)將本月扣繳的稅款在次月七日內(nèi)繳入國(guó)庫(kù)，并向當(dāng)?shù)囟悇?wù)機(jī)關(guān)報(bào)送本表。

　　Withholding agent's name 扣繳義務(wù)人名稱(chēng)

　　Address 地址

　　Telephone Number 電話

　　Tax payer's name 納稅義務(wù)人姓名

　　Tax payer's file number 納稅人編碼

　　Unit's name and Address 工作單位及地址

　　Categories of income 所得項(xiàng)目

　　Income period 所得時(shí)間

　　Revenue 收入額

　　Renminbi （RMB） 人民幣

　　Quick calculation deduction 速算扣除數(shù)

　　Amount of tax withheld 扣繳所得稅額

　　Tax certificate number 完稅證字號(hào)

　　Date of tax payment 納稅日期

　　In case the tax certificate is filled out by withholding agent, this return should be submitted together with 如果由扣繳義務(wù)人填寫(xiě)完稅證，應(yīng)在送此表時(shí)附完稅證副聯(lián)——份

原文分享地址：http://www.oxytycy.cn/huijixiangguan/5893.html

• 法定審計(jì)
• 內(nèi)部審計(jì)
• 特殊目的審計(jì)
• 財(cái)務(wù)預(yù)算
• 財(cái)務(wù)報(bào)告
• 企業(yè)重組
• 合并與收購(gòu)
• 香港稅務(wù)
• 中國(guó)稅務(wù)
• 周年申報(bào)
• 公司年檢
• 公司年報(bào)
• 香港海外公司年審
• 公司轉(zhuǎn)股
• 股東變更
• 董事變更
• 法人變更
• 公司改名變更
• 公司地址變更
• 會(huì)計(jì)做賬記賬
• 公司法定秘書(shū)
• 信息查詢(xún)
• 公司續(xù)期
• 香港律師公證
• 國(guó)際公證
• 各國(guó)領(lǐng)事館認(rèn)證
• 中國(guó)駐外領(lǐng)事館認(rèn)證
• 國(guó)際公證人
• 高等法院加簽
• 代理公證文件
• 三來(lái)一補(bǔ)企業(yè)轉(zhuǎn)型
• 注冊(cè)地址服務(wù)
• 銀行開(kāi)戶(hù)服務(wù)
• 香港公司清盤(pán)/注銷(xiāo)
• 中國(guó)公司注銷(xiāo)